Chaque fois que je retourne dans ma belle-famille, c'est l'occasion de réviser ma grammaire bourguignonne. En général, le parler local ressemble fort à la langue française, mais il y a des subtilités qu'il convient de maîtriser. L'usage du pronom y en fait partie.